أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ ١٥٠
Ou bien avons-Nous créé des Anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَمۡOu est-ce queam
- خَلَقۡنَاNous avons créékhalaqnā
- ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَles angesl-malāikata
- إِنَٰثٗا(en tant que) femellesināthan
- وَهُمۡpendant qu’ilswahum
- شَٰهِدُونَ(étaient) témoins ?shāhidūna
Tafsir
Comment prétendent-ils que les anges sont des femelles alors qu’ils n’étaient pas présents lors de leur création ni n’en ont été témoins?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran