فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ ١٧٤
Eloigne-toi d’eux, jusqu’à un certain temps ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَتَوَلَّDétourné-toi doncfatawalla
- عَنۡهُمۡd’euxʿanhum
- حَتَّىٰjusqu’àḥattā
- حِينٖun moment.ḥīnin
Tafsir
Ô Messager, détourne-toi de ces polythéistes obstinés pendant durée que seul Allah connaît, jusqu’à ce que le moment de les châtier arrive.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran