وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٨٢
et louange à Allah, Seigneur de l’univers !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلۡحَمۡدُEt tous les complimentswal-ḥamdu
- لِلَّهِ(appartiennent) à Allâh,lillahi
- رَبِّ(Le) Maîtrerabbi
- ٱلۡعَٰلَمِينَ(de) toutes les générations de chaque créature.l-ʿālamīna
Tafsir
Que l’éloge soit tout entier à Allah car Lui seul le mérite. Il est le Seigneur de tous les mondes, qui n’ont pas d’autre seigneur que Lui.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran