Aller au contenu

As-Saffat 28

Verset 28 sur 182 · Mecquoise

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ٢٨

Ils diront : "C'est vous qui nous incitiez à mécroire, nous figurant qu'il s'agissait du bon chemin. "1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Littéralement: Vous veniez à nous du côté droit (au nom de la religion et de la vérité pour nous en détourner).

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. قَالُوٓاْils diront :qālū
  2. إِنَّكُمۡ« Certes, vousinnakum
  3. كُنتُمۡ(nous) veniezkuntum
  4. تَأۡتُونَنَاnous venieztatūnanā
  5. عَنِdeʿani
  6. ٱلۡيَمِينِla droite. »l-yamīni

Tafsir

Les suiveurs diront aux meneurs: Ô nos chefs, vous prétendiez nous prêcher la religion et nous présenter la vérité lorsque vous nous embellissiez la mécréance, le polythéisme et les péchés et vous nous faisiez détester la vérité que les messagers apportaient de la part d’Allah

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran