إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٤٠
sauf les serviteurs élus d’Allah,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِلَّاsaufillā
- عِبَادَ(les) esclavesʿibāda
- ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
- ٱلۡمُخۡلَصِينَélus.l-mukh'laṣīna
Tafsir
Quant aux serviteurs croyants d’Allah, qu’Allah a choisis pour être Ses adorateurs exclusifs et qui L’adorent avec sincérité, ils échapperont à ce châtiment.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran