وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٣٩
Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمَاEt ne paswamā
- تُجۡزَوۡنَvous serez récompensés sans diminutiontuj'zawna
- إِلَّاsaufillā
- مَا(pour) ce quemā
- كُنتُمۡvous faisiezkuntum
- تَعۡمَلُونَvous faisiez,taʿmalūna
Tafsir
Ô polythéistes, vous ne serez rétribués que pour votre mécréance et vos péchés commis dans le bas monde.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran