Aller au contenu

As-Saffat 5

Verset 5 sur 182 · Mecquoise

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ٥

le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants".1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Seigneur des Levants: le soleil se lève en des endroits différents suivant la saison.

37:5Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. رَّبُّ(Le) Maîtrerabbu
  2. ٱلسَّمَٰوَٰتِ(des) cieuxl-samāwāti
  3. وَٱلۡأَرۡضِet (de) la terrewal-arḍi
  4. وَمَاet (de) ce quiwamā
  5. بَيۡنَهُمَا(est) entre eux deuxbaynahumā
  6. وَرَبُّet (Le) Maîtrewarabbu
  7. ٱلۡمَشَٰرِقِ(des) points de lever du soleil.l-mashāriqi

Tafsir

Il est le Seigneur des Cieux, de la Terre et de ce qui se trouve entre les deux, le Seigneur du soleil à chaque fois qu’il se lève et qu’il se couche tout au long de l’année.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran