إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩
que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِلَّاsaufillā
- مَوۡتَتَنَاnotre mortmawtatanā
- ٱلۡأُولَىٰpremièrel-ūlā
- وَمَاet ne paswamā
- نَحۡنُnous (serons)naḥnu
- بِمُعَذَّبِينَdu tout châtiés ? »bimuʿadhabīna
Tafsir
La seule mort que nous connaissons est celle qui nous a fait quitter le bas monde. Au Paradis, nous vivrons éternellement et nous ne serons pas châtiés comme les mécréants.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran