إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٦٠
C’est cela, certes, le grand succès.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- هَٰذَاcelle-ci (est)hādhā
- لَهُوَcertainement ellelahuwa
- ٱلۡفَوۡزُla réussitel-fawzu
- ٱلۡعَظِيمُimmense.l-ʿaẓīmu
Tafsir
Entrer au Paradis, y demeurer éternellement et échapper à l'Enfer sont des rétributions de notre Seigneur, qui représentent le succès suprême égalé par aucun autre succès.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran