ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ ٦٧
Ensuite ils auront par-dessus une mixture d’eau bouillante.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّPuisthumma
- إِنَّcertes,inna
- لَهُمۡ(il y aura) pour euxlahum
- عَلَيۡهَاpar-dessus luiʿalayhā
- لَشَوۡبٗاcertainement un mélangelashawban
- مِّنۡd’min
- حَمِيمٖeau bouillante.ḥamīmin
Tafsir
Puis après avoir mangé cette nourriture, ils ingurgiteront une boisson faite d'un mélange de liquides nauséabonds et bouillants.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran