سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧٩
Paix sur Noé dans tout l’Univers !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- سَلَٰمٌPaixsalāmun
- عَلَىٰsurʿalā
- نُوحٖNoénūḥin
- فِيdansfī
- ٱلۡعَٰلَمِينَtoutes les générations de chaque créature !l-ʿālamīna
Tafsir
Que la sécurité et la paix soient avec Noé. On ne dira aucun mal de lui dans les générations futures. On ferra plutôt son éloge et on le mentionnera en bien.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran