فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ ٨٩
et dit: "Je suis malade."1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Je suis malade: il faut entendre qu’Abraham est vraiment attristé par le fait que son peuple adore les idoles.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَقَالَet a ensuite dit :faqāla
- إِنِّي« Certes, jeinnī
- سَقِيمٞ(suis) malade. »saqīmun
Tafsir
Afin de ne pas se rendre avec eux sur leur lieu de festivité, il leur dit en guise d'excuse: Je suis malade.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran