فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ٩١
Alors il se glissa vers leurs divinités et dit : "Ne mangez-vous pas ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَرَاغَEt il s’est ensuite tourné avec rusefarāgha
- إِلَىٰٓversilā
- ءَالِهَتِهِمۡleurs dieuxālihatihim
- فَقَالَet a ensuite dit :faqāla
- أَلَا« Est-ce que ne pasalā
- تَأۡكُلُونَvous mangez ?takulūna
Tafsir
Il se rendit auprès des divinités qu'ils adoraient en dehors d'Allah et leur dit d’un ton railleur: Ne mangez-vous pas la nourriture que les polythéistes vous offrent?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran