وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ٩٩
Et il dit : "Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَقَالَEt il a dit :waqāla
- إِنِّي« Certes, je (serais)innī
- ذَاهِبٌquelqu’un qui partdhāhibun
- إِلَىٰversilā
- رَبِّيmon Maître,rabbī
- سَيَهۡدِينِIl me guidera très bientôt.sayahdīni
Tafsir
Abraham dit: Je migrerai vers mon Seigneur et quitterai le pays de mon peuple afin de pouvoir L'adorer. Mon Seigneur m'orientera assurément vers ce qui est bon pour moi dans le bas monde et dans l'au-delà.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran