Aller au contenu

Sad 13

Verset 13 sur 88 · Mecquoise

وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ ١٣

et les Thamûd, le peuple de Lot, et les gens d’Al-Aïkah, (ont tous démenti leurs Messagers). Voilà les coalisés.1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Les gens d’Al-Aykah: du buisson (de Madyan).

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَثَمُودُet Thamoûdwathamūdu
  2. وَقَوۡمُet (les) genswaqawmu
  3. لُوطٖ(de) Lotlūṭin
  4. وَأَصۡحَٰبُet (les) compagnonswa-aṣḥābu
  5. لۡـَٔيۡكَةِۚ(des) arbres.al'aykati
  6. أُوْلَٰٓئِكَCeux-là (étaient)ulāika
  7. ٱلۡأَحۡزَابُles groupes.l-aḥzābu

Tafsir

Ils ont aussi été précédés par les Thâmûd, le peuple de Loth et le peuple de Chu’ayb. Ce sont eux les coalisés qui se sont unis contre leurs messagers afin de les traiter de menteurs et de mécroire en ce qu’ils apportaient.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran