بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ ٢
Ceux qui ont mécru sont plutôt dans l’orgueil et le schisme !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- بَلِPlutôt,bali
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- كَفَرُواْont mécrukafarū
- فِي(sont) dansfī
- عِزَّةٖde l’orgueilʿizzatin
- وَشِقَاقٖet de l’aversion.washiqāqin
Tafsir
Seulement, les mécréants refusent, par orgueil et par arrogance, de proclamer l’Unicité d’Allah et sont opposés et hostiles au Prophète Muħammad.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran