وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ٣٠
Et à David Nous fîmes don de Salomon, - quel bon serviteur ! - Il était plein de repentir.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَوَهَبۡنَاEt Nous avons offertwawahabnā
- لِدَاوُۥدَà Davidlidāwūda
- سُلَيۡمَٰنَۚSalomon.sulaymāna
- نِعۡمَComme est bonniʿ'ma
- ٱلۡعَبۡدُl’esclave !l-ʿabdu
- إِنَّهُۥٓCertes, il (était)innahu
- أَوَّابٌquelqu’un qui retourne souvent (en repentir).awwābun
Tafsir
Nous avons donné Salomon comme fils à David, en guise de faveur de notre part, afin qu’il y trouve de la quiétude. Quel bon serviteur que Salomon: il se repentait souvent à Allah et s’en remettait à Lui.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran