Aller au contenu

Sad 35

Verset 35 sur 88 · Mecquoise

قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ ٣٥

Il dit : "Seigneur, pardonne-moi et fais-moi don d’un royaume tel que nul après moi n’aura de pareil. C’est Toi le grand Dispensateur."

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

38:35Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. قَالَIl a dit :qāla
  2. رَبِّ« Mon Maître !rabbi
  3. ٱغۡفِرۡPardonneigh'fir
  4. لِيà moilī
  5. وَهَبۡet offrewahab
  6. لِيà moilī
  7. مُلۡكٗاun royaumemul'kan
  8. لَّا(qui) n’lā
  9. يَنۢبَغِيest (pas) obtenableyanbaghī
  10. لِأَحَدٖpour quiconqueli-aḥadin
  11. مِّنۢ[]min
  12. بَعۡدِيٓۖaprès moi.baʿdī
  13. إِنَّكَCertes, Tuinnaka
  14. أَنتَ(es) Toianta
  15. ٱلۡوَهَّابُCelui qui offre énormément.l-wahābu

Tafsir

Salomon dit: Ô Seigneur, pardonne-moi mes péchés et accorde-moi un royaume qui m’est spécifique et que personne n’aura après moi. Ô Seigneur, c’est Toi qui dispenses ce que Tu veux.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran