وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ٤٧
Ils sont auprès de Nous, certes, parmi les meilleurs élus.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِنَّهُمۡEt certes, ils (sont)wa-innahum
- عِندَنَاauprès (de) Nousʿindanā
- لَمِنَcertainement parmilamina
- ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَles élusl-muṣ'ṭafayna
- ٱلۡأَخۡيَارِmeilleurs.l-akhyāri
Tafsir
Pour Nous, ils sont du nombre de ceux que Nous avons élus pour Nous obéir et Nous adorer. Nous les avons, en effet, choisis afin qu’ils portent Notre Message et le transmettent aux gens.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran