وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ٤٨
Et rappelle-toi Ismaël et Elisée, et Dhûl-Kifl, chacun d’eux parmi les meilleurs.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱذۡكُرۡEt rappelle-toiwa-udh'kur
- إِسۡمَٰعِيلَ(d’)Ismaëlis'māʿīla
- وَٱلۡيَسَعَet (d’)Éliséewal-yasaʿa
- وَذَاet (de) Dhouwadhā
- ٱلۡكِفۡلِۖ-l-Kifl.l-kif'li
- وَكُلّٞEt tous (sont)wakullun
- مِّنَparmimina
- ٱلۡأَخۡيَارِles meilleurs.l-akhyāri
Tafsir
Ô Messager, rappelle-toi d’Ismaël fils d’Abraham, d’Elisée (Alyasa’), de Dhû al-Kifl et fais leur éloge car ils le méritent. Tous ont été élus et choisis par Allah
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran