هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ ٥٥
Voilà! Alors que les rebelles auront certes la pire retraite,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- هَٰذَاۚCeci !hādhā
- وَإِنَّEt certes,wa-inna
- لِلطَّٰغِينَ(il y aura) pour les transgresseurslilṭṭāghīna
- لَشَرَّcertainement (le) pirelasharra
- مَـَٔابٖlieu de retour :maābin
Tafsir
Ceci est en effet la rétribution des gens pieux, tandis que ceux qui outrepassent les limites d’Allah en mécroyant et en commettant des péchés auront droit à une rétribution totalement opposée: leur retour sera le pire qui soit le Jour de la Résurrection.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran