فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ٧٣
Alors tous les Anges se prosternèrent,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَسَجَدَSe sont donc prosternésfasajada
- ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُles angesl-malāikatu
- كُلُّهُمۡchacun (d’)euxkulluhum
- أَجۡمَعُونَtous ensemblesajmaʿūna
Tafsir
Les anges obéirent tous sans exception à l’ordre de leur Seigneur et se prosternèrent en guise de respect à Adam.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran