إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٧٤
à l’exception d’Iblis qui s’enfla d’orgueil et fut du nombre des infidèles.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِلَّآsaufillā
- إِبۡلِيسَIblîs,ib'līsa
- ٱسۡتَكۡبَرَil a été orgueilleuxis'takbara
- وَكَانَet étaitwakāna
- مِنَparmimina
- ٱلۡكَٰفِرِينَles mécréants.l-kāfirīna
Tafsir
Seul `Iblîs dédaigna se prosterner et pour cette raison il devint mécréant.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran