قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ ٨٤
(Allah) dit : "En vérité, et c’est la vérité que je dis,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- فَٱلۡحَقُّ« Alors (Je suis) Le Vrai.fal-ḥaqu
- وَٱلۡحَقَّEt la véritéwal-ḥaqa
- أَقُولُJe dis.aqūlu
Tafsir
Allah dit: La vérité provient de Moi et Je dis la vérité, rien d’autre que la vérité.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran