أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا ١٢١
Voilà ceux dont le refuge est l’Enfer. Et ils ne trouveront aucun moyen d’y échapper !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أُوْلَٰٓئِكَCeux-là,ulāika
- مَأۡوَىٰهُمۡleur refugemawāhum
- جَهَنَّمُ(sera L’)Enferjahannamu
- وَلَاet ne paswalā
- يَجِدُونَils trouverontyajidūna
- عَنۡهَاde luiʿanhā
- مَحِيصٗا(d’)endroit où échapper.maḥīṣan
Tafsir
Ceux qui suivent les pas de Satan et obéissent à ses suggestions auront leur demeure en Enfer, d’où ils ne pourront s’échapper.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran