Et quant à ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres. Nous les ferons entrer bientôt aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Promesse d’Allah en vérité. Et qui est plus véridique qu’Allah en parole?
سَنُدۡخِلُهُمۡNous les ferons très bientôt entrersanud'khiluhum
جَنَّٰتٖ(dans) des jardins à hautes herbesjannātin
تَجۡرِي(dont) coulenttajrī
مِنdemin
تَحۡتِهَاsous euxtaḥtihā
ٱلۡأَنۡهَٰرُles rivières,l-anhāru
خَٰلِدِينَ(étant) éternellement restantskhālidīna
فِيهَآen euxfīhā
أَبَدٗاۖtoujours.abadan
وَعۡدَ(C’est la) promessewaʿda
ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
حَقّٗاۚvéridiquement.ḥaqqan
وَمَنۡEt quiwaman
أَصۡدَقُ(est) plus véridiqueaṣdaqu
مِنَqu’mina
ٱللَّهِAllâhl-lahi
قِيلٗا(en) parole ?qīlan
Tafsir
Ceux qui croient en Allah et accomplissent des œuvres pieuses qui les rapprochent de Lui, Nous les ferons entrer dans des jardins où les rivières coulent sous les palais dans lesquels ils resteront éternellement.
C’est une promesse d’Allah et ce qu’Il promet est vérité car Il ne manque jamais à Sa promesse.
Personne n’est plus véridique qu’Allah.