بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ١٣٨
Annonce aux hypocrites qu’il y a pour eux un châtiment douloureux,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- بَشِّرِAnnonce bonne nouvellebashiri
- ٱلۡمُنَٰفِقِينَ(aux) hypocritesl-munāfiqīna
- بِأَنَّqu’bi-anna
- لَهُمۡ(il y a) pour euxlahum
- عَذَابًاun châtimentʿadhāban
- أَلِيمًاdouloureux.alīman
Tafsir
Ô Messager, annonce aux hypocrites qui arborent les attributs de la foi et dissimulent la mécréance tapie dans leurs cœurs qu’ils recevront de la part d’Allah un châtiment douloureux le Jour de la Résurrection.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran