Dans le Livre, il vous a déjà révélé ceci: lorsque vous entendez qu’on renie les versets d'Allah (le Coran) et qu’on s’en raille, ne vous asseyez point avec ceux-là jusqu’à ce qu’ils entament une autre conversation. Sinon, vous serez comme eux. Allah rassemblera, certes, les hypocrites et les mécréants, tous, dans l’Enfer.
وَيُسۡتَهۡزَأُ(qu’)il soit fait moqueriewayus'tahza-u
بِهَاd’eux,bihā
فَلَاalors nefalā
تَقۡعُدُواْvous asseyez (pas)taqʿudū
مَعَهُمۡavec euxmaʿahum
حَتَّىٰjusqu’à ce qu’ḥattā
يَخُوضُواْils se plongentyakhūḍū
فِيdansfī
حَدِيثٍune nouvelle paroleḥadīthin
غَيۡرِهِۦٓautre (que) lui.ghayrihi
إِنَّكُمۡCertes, vousinnakum
إِذٗا(seriez) alorsidhan
مِّثۡلُهُمۡۗcomme eux.mith'luhum
إِنَّCertes,inna
ٱللَّهَAllâh (sera)l-laha
جَامِعُ(Celui) qui assemblejāmiʿu
ٱلۡمُنَٰفِقِينَles hypocritesl-munāfiqīna
وَٱلۡكَٰفِرِينَet les mécréantswal-kāfirīna
فِيenfī
جَهَنَّمَEnferjahannama
جَمِيعًاtous ensembles,jamīʿan
Tafsir
Ô croyants, Allah vous a révélé dans le Noble Coran que lorsque vous êtes dans une assemblée et que vous entendez quelqu’un rejeter les versets d’Allah et s’en moquer, vous êtes tenus de quitter cette assemblée jusqu’à ce que la discussion porte sur un autre sujet.
Si vous continuez après cela à fréquenter les gens qui mécroient et raillent les versets d’Allah, vous serez alors semblables à eux puisque, comme eux, vous vous opposez à Allah et vous Lui désobéissez en continuant de les fréquenter alors qu’eux désobéissent à Allah en ne croyant pas en Lui.
Allah rassemblera les hypocrites (ceux qui font croire qu’ils sont musulmans et dissimulent leur mécréance) avec les mécréants dans le Feu de l’Enfer le Jour de la Résurrection.