وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا ١٥٦
Et à cause de leur mécréance et de l’énorme calomnie qu’ils prononcent contre Marie.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَبِكُفۡرِهِمۡet à cause de leur mécréancewabikuf'rihim
- وَقَوۡلِهِمۡet leur parolewaqawlihim
- عَلَىٰcontreʿalā
- مَرۡيَمَMarie,maryama
- بُهۡتَٰنًاun mensonge étonnantbuh'tānan
- عَظِيمٗاimmense,ʿaẓīman
Tafsir
Nous les avons chassés de Notre Miséricorde en raison de leur mécréance et de l’accusation mensongère et calomnieuse de fornication qu’ils ont proférée à l’encontre de Marie.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran