أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا ٥٢
Voilà ceux qu’Allah a maudits; et quiconque Allah maudit, jamais tu ne trouveras pour lui de secoureur.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أُوْلَٰٓئِكَCeux-làulāika
- ٱلَّذِينَ(sont) ceux quialladhīna
- لَعَنَهُمُles a mauditslaʿanahumu
- ٱللَّهُۖAllâh.l-lahu
- وَمَنEt quiconquewaman
- يَلۡعَنِ(le) maudityalʿani
- ٱللَّهُAllâh,l-lahu
- فَلَنalors jamaisfalan
- تَجِدَtu (ne) trouverastajida
- لَهُۥpour luilahu
- نَصِيرًا(de) fort aideur contre les ennemis.naṣīran
Tafsir
Ceux qui ont cette croyance corrompue sont ceux qu’Allah a chassés de Sa miséricorde. Or celui qu’Allah maudit, tu ne lui trouveras pas de secoureur pour l’assister.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran