Et quant à ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres, bientôt Nous les ferons entrer aux Jardins sous lesquels coulent des ruisseaux. Ils y demeureront éternellement. Il y aura là pour eux des épouses purifiées. Et Nous les ferons entrer sous un ombrage épais.
سَنُدۡخِلُهُمۡNous les ferons très bientôt entrersanud'khiluhum
جَنَّٰتٖ(dans) des jardins à hautes herbesjannātin
تَجۡرِي(dont) coulenttajrī
مِنdemin
تَحۡتِهَاsous euxtaḥtihā
ٱلۡأَنۡهَٰرُles rivières,l-anhāru
خَٰلِدِينَ(étant) éternellement restantskhālidīna
فِيهَآen ellesfīhā
أَبَدٗاۖtoujours.abadan
لَّهُمۡ(Il y aura) pour euxlahum
فِيهَآen euxfīhā
أَزۡوَٰجٞdes conjointsazwājun
مُّطَهَّرَةٞۖpurifiés.muṭahharatun
وَنُدۡخِلُهُمۡEt Nous les ferons entrerwanud'khiluhum
ظِلّٗا(dans) une ombreẓillan
ظَلِيلًاcouverte d’ombre.ẓalīlan
Tafsir
Ceux qui croient en Allah, suivent Ses messagers et accomplissent des œuvres d’obéissance, Nous les ferons entrer le Jour de la Résurrection dans des Jardins où les rivières coulent sous les palais dans lesquels ils demeureront éternellement. Ils auront dans ces jardins des épouses purifiées de toute souillure et nous les ferons séjourner sous un ombrage épais où ils ne ressentiront ni chaleur ni froid.