دَرَجَٰتٖ مِّنۡهُ وَمَغۡفِرَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا ٩٦
des degrés de supériorité de Sa part ainsi qu’un pardon et une miséricorde. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- دَرَجَٰتٖdes niveauxdarajātin
- مِّنۡهُde Luimin'hu
- وَمَغۡفِرَةٗet du pardonwamaghfiratan
- وَرَحۡمَةٗۚet de la miséricorde.waraḥmatan
- وَكَانَEt estwakāna
- ٱللَّهُAllâhl-lahu
- غَفُورٗاtrès pardonneur,ghafūran
- رَّحِيمًاtrès miséricordieux.raḥīman
Tafsir
Les combattants auront un rang plus élevé, de plus, ils obtiendront d’Allah le pardon de leurs péchés et une miséricorde. Allah est Pardonneur et Miséricordieux avec Ses serviteurs.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran