فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ١٤
Invoquer Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif, quelque répulsion qu’en aient les mécréants.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَٱدۡعُواْInvoquez doncfa-id'ʿū
- ٱللَّهَAllâhl-laha
- مُخۡلِصِينَ(en étant) des gens qui rendent exclusivemukh'liṣīna
- لَهُà Luilahu
- ٱلدِّينَla religion,l-dīna
- وَلَوۡmême siwalaw
- كَرِهَ(le) détestekariha
- ٱلۡكَٰفِرُونَles mécréants.l-kāfirūna
Tafsir
Ô croyants, invoquez Allah et obéissez-Lui en vous adressant exclusivement à Lui et en ne Lui associant rien, même si cela déplaît aux mécréants et les met hors d’eux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran