Aller au contenu

Ghafir 70

Verset 70 sur 85 · Mecquoise

ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ٧٠

Ceux qui traitent de mensonge le Livre (le Coran) et ce avec quoi Nous avons envoyé Nos messagers; ils sauront bientôt,

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. ٱلَّذِينَCeux quialladhīna
  2. كَذَّبُواْont démentikadhabū
  3. بِٱلۡكِتَٰبِ[en] Le Livrebil-kitābi
  4. وَبِمَآet [en] Ce (avec) quoiwabimā
  5. أَرۡسَلۡنَاNous avons envoyéarsalnā
  6. بِهِۦavec Luibihi
  7. رُسُلَنَاۖNos Messagers,rusulanā
  8. فَسَوۡفَalors bientôtfasawfa
  9. يَعۡلَمُونَils sauront,yaʿlamūna

Tafsir

Ceux qui traitent de mensonge le Coran et la vérité que Nous avons envoyé Nos messagers transmettre sauront quelle sera la conséquence de leur démenti et ils verront le malheureux dénouement qui les attend.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran