ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ٧٩
C’est Allah qui vous a fait les bestiaux pour que vous en montiez et que vous en mangiez,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱللَّهُAllâh (est)al-lahu
- ٱلَّذِيCelui quialladhī
- جَعَلَa faitjaʿala
- لَكُمُpour vouslakumu
- ٱلۡأَنۡعَٰمَle bétaill-anʿāma
- لِتَرۡكَبُواْafin que vous montiezlitarkabū
- مِنۡهَاparmi euxmin'hā
- وَمِنۡهَاet d’euxwamin'hā
- تَأۡكُلُونَvous mangez.takulūna
Tafsir
Allah est Celui qui vous a mis à disposition les dromadaires, les bœufs et les moutons afin que vous utilisiez certains comme montures et que vous mangiez la viande des autres.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran