وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ ٨١
Et Il vous montre Ses merveilles. Quelles merveilles d’Allah niez-vous donc ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَيُرِيكُمۡEt Il vous montrewayurīkum
- ءَايَٰتِهِۦSes signes,āyātihi
- فَأَيَّlequel doncfa-ayya
- ءَايَٰتِ(des) signesāyāti
- ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
- تُنكِرُونَrejetteriez-vous ?tunkirūna
Tafsir
Allah, exalté soit-Il, vous montre certains de Ses signes qui démontrent Son pouvoir et Son Unicité. Quels sont donc les signes d’Allah que vous ne reconnaissez pas après avoir acquis la certitude que ce sont les Siens?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran