Lorsque leurs Messagers leur apportaient les preuves évidentes, ils exultaient des connaissances qu’ils avaient. Et ce dont ils se moquaient les enveloppa.
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ[] les preuves claires,bil-bayināti
فَرِحُواْils se sont réjouisfariḥū
بِمَاde ce quibimā
عِندَهُم(était) auprès (d’)euxʿindahum
مِّنَdumina
ٱلۡعِلۡمِ[le] savoirl-ʿil'mi
وَحَاقَet a encercléwaḥāqa
بِهِم[autour d’]euxbihim
مَّاce dontmā
كَانُواْils se moquaientkānū
بِهِۦde luibihi
يَسۡتَهۡزِءُونَils se moquaient.yastahziūna
Tafsir
Lorsque leurs messagers leur apportèrent les preuves évidentes, ils les traitèrent de menteurs et se satisfirent des connaissances qu’ils détenaient et qui étaient contraires à ce que leur apportaient leurs messagers. C’est alors que le châtiment dont les menaçaient leurs messagers et qu’ils raillaient s’abattit sur eux.