وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ ٣٩
et qui, atteints par l’injustice, ripostent.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلَّذِينَet ceux qui,wa-alladhīna
- إِذَآquandidhā
- أَصَابَهُمُles frappeaṣābahumu
- ٱلۡبَغۡيُla recherche de la transgression,l-baghyu
- هُمۡeuxhum
- يَنتَصِرُونَse défendent.yantaṣirūna
Tafsir
Ce sont également ceux qui, lorsqu’ils subissent une injustice, s’insurgent et ripostent par amour-propre, si celui qui leur fait subir l’injustice ne mérite pas le pardon. La riposte dans ce cas est légitime, particulièrement lorsque le pardon n’est pas bénéfique.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran