فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ ٥٦
Nous fîmes d’eux un antécédent et un exemple [une leçon] pour la postérité.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَجَعَلۡنَٰهُمۡEt Nous avons donc fait (d’)euxfajaʿalnāhum
- سَلَفٗاun acte précédentsalafan
- وَمَثَلٗاet un exemplewamathalan
- لِّلۡأٓخِرِينَpour les derniers.lil'ākhirīna
Tafsir
Nous fîmes alors de Pharaon et de ses notables un antécédent dont les tiens suivent les traces et Nous fîmes d’eux un exemple à méditer par les concernés, afin qu’ils ne se comportent pas comme eux et ne subissent pas ce qu’ils ont subi.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran