إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ٧٤
Quant aux criminels, ils demeureront dans le châtiment de l’Enfer,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- ٱلۡمُجۡرِمِينَles criminelsl-muj'rimīna
- فِي(seront) dansfī
- عَذَابِ(le) châtimentʿadhābi
- جَهَنَّمَ(de L’)Enferjahannama
- خَٰلِدُونَéternellement restants.khālidūna
Tafsir
Les criminels coupables de mécréance et d’actes de désobéissance entreront en Enfer le Jour de la Résurrection pour y être éternellement châtiés.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran