يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ١١
qui couvrira les gens. Ce sera un châtiment douloureux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَغۡشَى(qui) couvrirayaghshā
- ٱلنَّاسَۖles gens.l-nāsa
- هَٰذَاCeci (est)hādhā
- عَذَابٌun châtimentʿadhābun
- أَلِيمٞdouloureux.alīmun
Tafsir
Cette fumée les englobera et on leur dira: Le châtiment qui s’abat sur vous est un châtiment douloureux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran