رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ١٢
"Seigneur, éloigne de nous le châtiment. Car [à présent] nous croyons."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- رَّبَّنَا« Notre Maître !rabbanā
- ٱكۡشِفۡEnlèveik'shif
- عَنَّاde nousʿannā
- ٱلۡعَذَابَle châtiment !l-ʿadhāba
- إِنَّاCertes, Nousinnā
- مُؤۡمِنُونَ(sommes) croyants ! »mu'minūna
Tafsir
Ils imploreront alors leur Seigneur en ces termes: Ô notre Seigneur, éloigne de nous le châtiment que Tu nous as envoyé. Nous croirons en toi et en ton Messager si Tu l’éloignes de nous.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran