إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ١٥
Nous dissiperons le châtiment pour peu de temps; car vous récidiverez.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّاCertes, Nousinnā
- كَاشِفُواْ(serons) enleveurskāshifū
- ٱلۡعَذَابِ(du) châtimentl-ʿadhābi
- قَلِيلًاۚ(pendant) peu.qalīlan
- إِنَّكُمۡCertes, vous (serez)innakum
- عَآئِدُونَdes gens qui retournent.ʿāidūna
Tafsir
Seulement, si Nous éloignions un tant soit peu le châtiment de vous, vous vous remettriez aussitôt à mécroire et à démentir.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran