وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ٢٠
Et je cherche protection auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِنِّيEt certes, j’wa-innī
- عُذۡتُai cherché refugeʿudh'tu
- بِرَبِّيauprès de mon Maîtrebirabbī
- وَرَبِّكُمۡet votre Maîtrewarabbikum
- أَن(de ce) quean
- تَرۡجُمُونِvous me lapidez/insultez.tarjumūni
Tafsir
Je cherche refuge auprès de mon Seigneur et le vôtre afin que vous ne me mettiez pas à mort par lapidation.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran