فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ ٢٢
Il invoqua alors son Seigneur : "Ce sont des gens criminels."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَدَعَاEt ensuite il a invoquéfadaʿā
- رَبَّهُۥٓson Maîtrerabbahu
- أَنَّ(en disant) que :anna
- هَٰٓؤُلَآءِ« Ceux-là (sont)hāulāi
- قَوۡمٞdes gensqawmun
- مُّجۡرِمُونَcriminels. »muj'rimūna
Tafsir
Puis Moïse invoqua Allah en ces termes: Ces gens, Pharaon et ses notables, sont des criminels qui méritent que leur châtiment soit hâté.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran