وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ٣٨
Ce n’est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la Terre et ce qui est entre eux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمَاEt ne paswamā
- خَلَقۡنَاNous avons créékhalaqnā
- ٱلسَّمَٰوَٰتِles cieuxl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضَet la terrewal-arḍa
- وَمَاet ce qui (est)wamā
- بَيۡنَهُمَاentre eux deuxbaynahumā
- لَٰعِبِينَ(en étant) joueurs.lāʿibīna
Tafsir
Nous n’avons pas créé les Cieux et la Terre afin de Nous divertir.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran