أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ٥
c’est là un commandement venant de Nous. C’est Nous qui envoyons [les Messagers],
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَمۡرٗاUn ordreamran
- مِّنۡd’min
- عِندِنَآۚauprès (de) Nous.ʿindinā
- إِنَّاCertes, Nousinnā
- كُنَّاsommeskunnā
- مُرۡسِلِينَenvoyeurs.mur'silīna
Tafsir
Nous tranchons par nos soins toute affaire fermement décidée et c’est Nous qui envoyons des messagers.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran