إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٤٠
En vérité, le Jour de la Décision sera leur rendez- vous à tous,1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Le Jour du Jugement.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- يَوۡمَ(Le) Jouryawma
- ٱلۡفَصۡلِ(du) Jugementl-faṣli
- مِيقَٰتُهُمۡ(est) leur temps fixémīqātuhum
- أَجۡمَعِينَtous ensembles.ajmaʿīna
Tafsir
Le Jour de la Résurrection, durant lequel Allah tranchera entre les serviteurs, est le rendez-vous de tous les gens et Allah les rassemblera ce Jour-là.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran