يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ٥٥
Ils y demanderont en toute quiétude toutes sortes de fruits.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَدۡعُونَIls réclamerontyadʿūna
- فِيهَاen euxfīhā
- بِكُلِّ[pour] chaquebikulli
- فَٰكِهَةٍfruitfākihatin
- ءَامِنِينَ(en étant) en sécurité.āminīna
Tafsir
Ils demanderont à leurs serviteurs de les servir en fruits qu’ils désirent sans craindre qu’il n’y en ait pas ou qu’ils leur soient nocifs.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran