رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٧
Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, si seulement vous pouviez en avoir la conviction.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- رَبِّ(Le) Maîtrerabbi
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(des) cieuxl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِet la terrewal-arḍi
- وَمَاet ce qui (est)wamā
- بَيۡنَهُمَآۖentre eux deux,baynahumā
- إِنsiin
- كُنتُمvous étiezkuntum
- مُّوقِنِينَcertains.mūqinīna
Tafsir
Il est le Seigneur des Cieux, de la Terre et de ce qui se trouve entre les deux et si vous êtes persuadés de cela, croyez donc en Mes messagers.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran